루션의 자막공장

#16화 입니다. 18분 49초 뭐라 번역하면 좋을까 해서 들리는대로 번역했어요.문제 보이면 댓글 써주세요~내일 봅시다~

바로 #15화도 만들었어요~그나저나 중간에 조그만 일어 한자가 나와서 잘 보이지도 않고.. 검색좀 했다는....유그드라실부분.. 그리고 포샵으로 사진 용량 줄이느라 애좀 먹었어요..저게 원본 사진 용량은 60~70mb 였어요... 지금은 7mb정도 나올듯..화질하고 크기좀 줄인거 뿐이지만..

#14화입니다.이번엔 시간 맞춘거 같은...이번에 컴 포맷하느라 사진찍고 하는데 오래걸렸어요...물론 자막 프로그램까지 다시설치...이번에 파일형식을 srt로 바꿨어요포맷하고 파일이 날라가서 오프닝 가사 빼오는데 싱크 설정하고 붙여넣고 처음부터 다시해서..원래 smi쓰다가 중간에 자막 프로그램 바꾸면서 srt로 된걸 smi로 바꿔서 올리고 있었거든요..자막만드는데 3~4시간 프로그램 까는데 3시간정도 걸린거 같아요..(포토샵 등등도 포함..)엔딩가사 직접 번역해서 올리는것도 포함... (정식가사 나오면 교체할게요)

드디어 3장이 끝났네요..참 오래 걸렸네요..급하게 만든거라 퀄이 약간 떨어 질수도 있습니다. 4장때 보도록 합시다~ 디지몬 어드벤쳐 트라이 #13 Sub By 루션 No.137 #9~#13화 자막디지몬 어드벤쳐 트라이 #9~#13화 자막 Sub By 루션

너무 늦었네요.. 요즘 자막에 대해 소홀히 생각한거 같아요 죄송합니다.. 그래도 늦기는 하지만 계속 만드려고 해요. 그리고 12월달쯤 스팸글 올라와서 블로그 접근 제한 걸려서 지금 풀렸네요... 이사하게 된 이유도 여기있습니다.. 또 이렇게 걸리면 블로그 자체가 삭제 당한다고 하길래 급하게 옮겼습니다! 다시한번 늦어서 죄송합니다. 디지몬 어드벤쳐 트라이 #12 Sub By 루션 No.136.zip ps. 전 자막을 받으시려면 http://jevo1.tistory.com 으로 가시면 됩니다~ 21일 07시 글이 비공개 되어 있었네요. 수정했습니다.